{
"meta": {
"title": "Zeigarn — de lussen die je hoofd niet sluit",
"description": "Waarom je je leeg voelt als er niets mis is. Waarom je uitstelt wat het belangrijkst is. Waarom je hoofd om drie uur 's nachts niet stopt. Echte psychologie en echte studies, in cinematische pixelartfilms die tegen je praten.",
"ogAlt": "Een man met rood getinte glazen op een dakrand in de nacht, in pixelart."
},
"ui": {
"skip": "Naar de inhoud",
"site": "Site",
"home": "Zeigarn — terug naar het dak",
"primary": "Hoofdmenu",
"language": "Taal",
"subscribe": "Abonneren",
"menu": "Menu",
"close": "Sluiten",
"scroll": "Scrollen",
"latest": "Bekijk de nieuwste film",
"latestShort": "Nieuwste film",
"footer": "Voettekst",
"someLoops": "Sommige lussen blijven open.",
"soundOn": "Geluid aan",
"soundOff": "Geluid uit"
},
"hud": {
"loading": "Laden",
"full": "99% — sommige lussen blijven open."
},
"nav": {
"films": "Films",
"loop": "Volgende lus",
"work": "Werk met mij"
},
"label": {
"roof": "Het dak",
"name": "De naam",
"room": "De kamer",
"shelves": "De planken",
"crowd": "De menigte",
"gate": "De poort",
"closeup": "Close-up",
"stop": "De halte",
"radio": "De radio",
"dawn": "Voor de dageraad"
},
"hero": {
"l1": "De lussen die",
"l2": "je hoofd niet sluit.",
"lead": "Wat je voelt heeft een naam en een mechanisme. Echte psychologie en echte studies, in cinematische pixelartfilms die tegen je praten."
},
"name": {
"title": "Waarom het kanaal Zeigarn heet",
"b1l1": "1927 · Berlijn",
"b1l2": "Onafgemaakt.",
"b1": "Het verhaal gaat dat een ober elke open bestelling onthield en elke bestelling vergat zodra er was betaald. De psycholoog Bluma Zeigarnik stelde het op de proef: mensen herinnerden zich onderbroken taken beter dan afgeronde.",
"b2l1": "2025 · Bern",
"b2l2": "Nog open.",
"b2": "Een meta-analyse van de tientallen jaren studies sindsdien vond dat het geheugenvoordeel niet betrouwbaar standhoudt. Wat wel standhoudt, is de drang om terug te gaan en af te maken. Zelfs het effect waar dit kanaal naar is vernoemd, is een open lus.",
"b3l2": "Sluit er een.",
"b3": "Elke film pakt één lus die je hoofd niet kan sluiten — leegte, piekeren, uitstellen — en laat je het mechanisme erachter zien, met echte studies en echte cijfers. Wat je voelt heeft een naam. Je bent niet stuk."
},
"films": {
"l1": "Nu te zien",
"play": "Hier spelen",
"loop": "De lus",
"closed": "Gesloten met",
"chapters": "Hoofdstukken",
"open": "Open op YouTube",
"studies": "{n} studies geciteerd",
"channels": "Kanalen",
"view": "{n} weergave",
"views": "{n} weergaven",
"premieres": "Première {date}",
"noSignal": "Geen signaal",
"inProduction": "In productie",
"youChoose": "Jij kiest"
},
"series": {
"l1": "Drie soorten",
"l2": "open lussen",
"film": "1 film",
"films": "{n} films",
"soon": "Eerste film binnenkort"
},
"vocab": {
"l1": "Elk gevoel",
"l2": "heeft een beeld.",
"lead": "De films hebben hun eigen beeldtaal. Als de vertelling over je hart praat, verschijnt er een hartslag. Als ze over eenzaamheid praat, sta je in kleur in een grijze menigte.",
"shorts": "Shorts",
"items": {
"ecg": {
"name": "ECG",
"means": "Angst, stress"
},
"crowd": {
"name": "Grijze menigte",
"means": "Eenzaamheid"
},
"battery": {
"name": "Batterij",
"means": "Burn-out, leegte"
},
"rain": {
"name": "Regen",
"means": "Sombere stemming"
},
"eyes": {
"name": "Ogen in het donker",
"means": "Je bekeken voelen"
},
"mask": {
"name": "Masker",
"means": "Doen alsof het goed gaat"
},
"thoughts": {
"name": "Gedachtebellen",
"means": "Piekeren"
},
"maze": {
"name": "Doolhof",
"means": "Vastzitten"
},
"mirror": {
"name": "Spiegel",
"means": "Jezelf niet herkennen"
},
"chains": {
"name": "Kettingen",
"means": "Schuld, druk"
},
"loadbar": {
"name": "99 %",
"means": "Onafgemaakte dingen"
},
"hourglass": {
"name": "Zandloper",
"means": "Uitstellen"
},
"notify": {
"name": "Meldingen",
"means": "Afleiding"
},
"chart": {
"name": "Studiekaart",
"means": "Echte cijfers"
}
}
},
"loop": {
"l1": "Welke lus",
"l2": "sluit ik hierna?",
"lead": "Stem op de volgende film of schrijf de gedachte op die je niet loslaat. Ik lees ze allemaal.",
"pollAria": "Stem op de volgende film",
"options": {
"procrastination": "Waarom je uitstelt wat het belangrijkst is",
"overthinking": "Waarom je hoofd 's nachts niet stopt",
"lonely": "Waarom je je eenzaam voelt tussen mensen",
"tired": "Waarom je moe bent, ook na slapen",
"biases": "Waarom slimme mensen domme dingen geloven",
"replay": "Waarom je gênante momenten opnieuw afspeelt"
},
"note": "Eén stem. Resultaten na je stem.",
"voted": "Gestemd. Deze lus blijft open tot de film uit is.",
"voteError": "De stem kon niet worden opgeslagen. Probeer het zo opnieuw.",
"resting": "De peiling rust. Komt snel terug.",
"ideaLabel": "De gedachte die niet weggaat",
"ideaPlaceholder": "Waarom…",
"send": "Stuur",
"short": "Nog een paar woorden.",
"sending": "Versturen…",
"sent": "Verstuurd. Staat op mijn lijst.",
"limit": "Eén gedachte per minuut. Probeer het snel opnieuw.",
"sendError": "Versturen mislukte. Probeer het zo opnieuw.",
"care": "Anoniem. Laat namen en persoonlijke gegevens weg. Als je het nu moeilijk hebt, praat met iemand die je vertrouwt — findahelpline.com."
},
"about": {
"l1": "De man met",
"l2": "de bril",
"lead": "Ik ben Kaan. Elke film begint met een vraag die ik niet kon loslaten en eindigt met de studies die haar beantwoorden. De man op het dak ben ik: elke aflevering een nieuwe wereld, elke keer dezelfde bril."
},
"work": {
"l1": "Jouw product,",
"l2": "in een wereld.",
"lead": "Elke film is een wereld op zich. Een sponsor kan er deel van zijn: in het verhaal geschreven en in dezelfde stijl getekend, nooit een ingeplakte advertentie.",
"f1t": "Een wereld op zich",
"f1": "Een volledige scène rond wat jouw product echt doet.",
"f2t": "Een moment in het verhaal",
"f2": "Een kort gesproken stuk in een komende film, waar het past.",
"f3t": "Jarenlang gevonden",
"f3": "Films beantwoorden vragen waar mensen naar blijven zoeken, dus ze worden lang na de release nog steeds gevonden.",
"fit": "Beste match: tools voor slaap, focus, leren en welzijn.",
"cta": "Mail over een samenwerking"
},
"radio": {
"l1": "Tussen",
"l2": "films",
"lead": "Games en apps die ik tussen afleveringen heb gemaakt. Het volledige portfolio staat op demirkaan.com.",
"game": "Game",
"ios": "iOS-app",
"app": "App",
"web": "Web",
"windows": "Windows",
"help": "App of game werkt niet? help@zeigarn.com"
},
"dawn": {
"l1": "Sommige lussen",
"l2": "blijven open.",
"lead": "Elk verlicht raam in deze stad is iemand die zich heeft geabonneerd. Steek het jouwe aan.",
"leadN": "Elk verlicht raam in deze stad is iemand die zich heeft geabonneerd. {n} zijn aan. Steek het jouwe aan.",
"leadOne": "Elk verlicht raam in deze stad is iemand die zich heeft geabonneerd. Eén is aan. Steek het jouwe aan.",
"cta": "Steek een raam aan"
},
"foot": {
"privacy": "Privacy",
"care": "Educatie, geen medisch advies. Als je het moeilijk hebt, praat met iemand die je vertrouwt — findahelpline.com.",
"studio": "Zeigarn Studio: Privacybeleid · Servicevoorwaarden",
"small": "Zakelijk: contact@zeigarn.com · Vragen over de site, privacy of apps: help@zeigarn.com · © 2026 Kaan Demir"
},
"privacy": {
"title": "Privacy",
"description": "Hoe zeigarn.com omgaat met stemmen in de peiling, de gedachten die je stuurt en technische gegevens, en welke externe diensten de site gebruikt.",
"back": "Terug naar het dak",
"updated": "Laatst bijgewerkt: 28 oktober 2026",
"s1t": "Over dit beleid",
"s1": "zeigarn.com is de website van het YouTube-kanaal Zeigarn, beheerd door Kaan Demir. Dit beleid gaat over deze website. Vragen erover: help@zeigarn.com.",
"s2t": "Stemmen en de ideeënbox",
"s2": "Deze website heeft geen accounts, cookies of bezoekersanalyses. Als je in de peiling stemt, wordt je keuze opgeslagen met een eenrichtingshash met salt van je IP-adres, zodat elke bezoeker één keer per ronde kan stemmen; het IP-adres zelf wordt niet opgeslagen en de hash wordt na 90 dagen verwijderd. Als je via de ideeënbox een gedachte stuurt, worden de tekst, de tijd, de taal van de pagina en het land dat onze hostingprovider meldt opgeslagen zodat ik het kan lezen; een met salt gehashte versie van je IP-adres wordt één minuut bewaard om het versturen te beperken. Laat namen en persoonlijke gegevens weg. Je kunt per e-mail vragen om een bericht te verwijderen.",
"s3t": "Gegevens in je browser",
"s3": "Als je een taal kiest, wordt die opgeslagen in de lokale opslag van je browser onder zeigarn-language. Als je het geluid aan- of uitzet, wordt ook die keuze daar opgeslagen, onder zg-sound. Zodat de opening één keer per bezoek speelt, houdt de site een markering bij in de sessieopslag (zg-night-seen) die verdwijnt als je het tabblad sluit. Niets hiervan wordt naar de server gestuurd.",
"s4t": "Hosting en externe diensten",
"s4": "De website wordt gehost bij Cloudflare, dat technische gegevens zoals je IP-adres, de opgevraagde pagina, de tijd en je browserinformatie kan verwerken om de site te leveren en te beschermen. Lettertypen en afbeeldingen worden vanaf deze website geleverd. Filmtitels en miniaturen laden van YouTube (Google), dat je IP-adres en technische informatie over de aanvraag kan ontvangen. Een film speelt op deze pagina pas nadat je op Hier spelen drukt; de speler laadt dan van het privacyvriendelijke domein van YouTube (youtube-nocookie.com) onder de voorwaarden van Google. Links naar YouTube, de App Store, GitHub, LinkedIn en demirkaan.com vallen onder de privacyvoorwaarden van die diensten.",
"s5t": "Projectdemo's",
"s5": "De game- en appdemo's openen op demirkaan.com, een aparte site met een eigen privacybeleid. Sommige bewaren gegevens in je browser of laden externe diensten zoals YouTube en Mapillary.",
"s6t": "Contact en verzoeken",
"s6": "Als je een e-mail stuurt, worden je adres en bericht verwerkt om je te antwoorden. Je kunt om inzage, correctie of verwijdering van je gegevens vragen via help@zeigarn.com. Berichten worden bewaard zolang het gesprek ze nodig heeft en de wet dat vereist. Wijzigingen in dit beleid worden op deze pagina gepubliceerd."
},
"filmPage": {
"back": "Alle films",
"inside": "Wat er in je gebeurt",
"remember": "Om te onthouden",
"sources": "Bronnen",
"watch": "Bekijk op YouTube",
"care": "Educatie, geen medisch advies. Heb je het zwaar, praat dan met een arts of iemand die je vertrouwt. In een crisis bel je het lokale noodnummer. Gratis, vertrouwelijke hulplijnen per land: findahelpline.com."
}
}